Pricing with anything is a challenge. If you are building an extension for WooCommerce, here is some specific advice for you moving forward.