Participated on Stack Exchange
https://sitecore.stackexchange.com/questions/31039/layout-service-returns-404-on-cd-servers-for-sitecore-10-2-xm/31997#31997