Mariusz Ciesla

  • @dotmariusz
  • I design things for humans to use.
  • he/him
  • Berlin, Germany
🔧 Product designer, recovering front-end developer, business punk 👨‍💼 Lead Product Designer at Lilt,...  
Read more
Positions

Lead Product Designer

  • Lilt
  • Aug 2020 - Present

Lecturer (Visual Design, Design Systems, Data Visualization)

  • AGH University of Science and Technology
  • Oct 2016 - Sep 2020

Product Design Consultant

  • Mariusz Ciesla
  • Jun 2013 - Aug 2020

Head of Design

  • anynines
  • Oct 2014 - Aug 2020

Co-founder & Head of Product

  • Lifetramp
  • Oct 2014 - Jan 2018

Lead Product Designer (Contract)

  • Lilt
  • Nov 2015 - Dec 2017

Lead Product Designer

  • Kanbanery
  • Oct 2009 - Jun 2013

Senior UX Designer

  • Lunar Logic
  • Jan 2008 - Jun 2013

Front-end Developer

  • Making Waves (NoA Ignite)
  • Jan 2007 - Jan 2008

Freelance Designer

  • Mariusz Ciesla
  • Oct 2004 - Jan 2007
View more
View less

What Mariusz's working on

What Mariusz's working on

2021

Nov 18, 2021
Nov 18, 2021
Managed a Designer
Conducted user research
Working on Service Hub, the internal product designed to give our internal project management team superpowers. Work includes:

  • managing the ongoing design and providing feedback
  • figuring out technical feasibility of adapting the design to our internal process toolset
  • implementing parts of the UI using our internal process toolset
  • working with internal Operations teams on building out the dashboards
Jun 30, 2021
Jun 30, 2021
Conducted user research
Designed Product Feature Wireframes
Designed an Interactive Prototype
Designed a Product Feature
Designed a Product Feature User Flow
+ 3
Working on improving how Lilt linguists (translators & reviewers) interact with the QA system.

Work includes:

  • User & stakeholder research
  • Designing flows, wireflows and prototypes
  • Aligning stakeholders around design decisions
  • Collaborating w/ Product on discovery
  • Collaborating w/ Engineering & Product on delivery
Lead Product Designer, Lilt
Jun 30, 2021
Jun 30, 2021
Launched a new feature
Launched a Product Feature
Designed an Interaction Model
Designed Product Feature Wireframes
Designed a Product Concept Prototype
Designed an Interactive Prototype
Conducted user research
Conducted Product Discovery
+ 6
Helped launch the redesigned Projects experience for our customers. Previously, our projects only supported a single language pair, with the new experience we allow the users to launch multi-language Jobs that allow them to more easily manage the localization work.

Work included:

  • collaborating with Product on requirements
  • collaborating with Product & Engineering on delivery
  • full design discovery including competitive research, user research and so on
  • designing flows
  • designing new interaction model for the new data structure
  • designing wireframes
  • designing and testing interactive prototypes with the users and internal stakeholders
  • incorporating user and stakeholder feedback
Lead Product Designer, Lilt
Jun 30, 2021
Jun 30, 2021
Launched a Product Feature
Launched a new feature
Launched Lilt Quick Translate with the Translator team at Lilt for our government, enterprise and software customers. 

Quick Translate allows the use of Lilt's Neural Machine Translation system for quick translations a'la Google Translate, but on a specialized learning model which allows for more accurate translation.

Work included:

  • collaborating with Product on requirements, discovery and design strategy
  • collaborating with Product and Engineering on delivery
  • high-level interaction design
  • hands-on user interface design
  • incorporating stakeholder feedback
Lead Product Designer, Lilt
Jun 25, 2021
Jun 25, 2021
Designed Product Feature Wireframes
Designed an Interactive Prototype
Designed a Product Feature User Flow
Shaped a project
Conducted user research
Designed a Product Feature
Launched a new feature
+ 5
Monolingual preview in Lilt Translate v3 has launched. Monolingual preview allows our linguists to preview how their translation would look in context of a target document and understand if the translated text flows together nicely. It also allows reviewer to preview the document in the target language.

Work included:

  • collaborating with Product on discovery
  • collaborating with Engineering and Product on delivery
  • aligning stakeholders and understanding the requirements
  • designing flows, wireframes, high fidelity mockups and prototypes
  • expanding Design System with new components
Lead Product Designer, Lilt
May 01, 2021
May 01, 2021
Launched a new website
Launching the new Lilt.com website. I was asked to take an advisory role and interface between engineering, design and marketing to make sure we can create the best experience possible for our visitors.
Lead Product Designer, Lilt
Loading...
Get your own page like this