Updated docs
Revamped Installation section of Athens handbook.
https://github.com/athensresearch/handbook/pull/63