Multilingual, detail-obsessed powerhouse seeking new challenges