I wrote a blog post about the many idioms I've encountered as a software engineer.

https://endaphelan.me/posts/software-idioms-you-should-know/