Published a blog post
Scribbled down some thoughts on how I go about debugging network issues with containers when you don't have the option to redeploy a full debug suite.

https://jacobbednarz.com/piggybacking-on-container-networking-for-debugging