I finally got around to pick up my #1 item on the to-do list.
Create private build agents for my Azure DevOps environment, using Azure Container Instances.
This way, I only need to pay for them while in use and get the benefits of the private agent's performance.

https://jan-v.nl/post/2021/create-build-agent-with-azure-container-instances/