Great article on how one can explain technical debt using a "make a cup of tea" metaphor:

Explaining Technical Debt, with Tea | Scrum.org