Systems and methods for accurate measurement of gas from wet gas wells