A Conversation with Birdy — on Snapchat, her biggest fear onstage, and drawing Singaporean bands