I've created an open-source NPM package for formatting Discord messages! It's available on https://npmjs.com/package/discord-formatter, and my GitHub - https://github.com/n3oney/discord-formatter.