For anyone interested, I'm currently working on supporting Remix on the edge for Netlify.

https://github.com/netlify/remix-compute/pull/16