Created a PR to update Astro Docs to use the new Deploy to GitHub Pages Action

https://github.com/withastro/docs/pull/1165